El Puente
STEAADMAN, RALPH
Editorial Miñón, Valladolid, 1975castellano
Dos niños, Teo y Dimitri, de dos pueblos separados por un río muy ancho, se ven un día desde su respectiva orilla y se hacen amigos. Como quieren jugar juntos, proponen a los mayores construir un puente sobre el río. Logran que los pueblos construyan un puente "sobre la amistad y la buena voluntad". Un vecino roba un nabo y, en represalia, los del otro pueblo roban una calabaza. Empieza una pelea entre los dos pueblos sobre el puente, que al no poder ser derribado, lo cierran con alambre. Los dos niños, que ya no pueden jugar juntos, se prometen abrir el puente cuando sean mayores.
amistad
Dos niños, Teo y Dimitri, de dos pueblos separados por un río muy ancho, se ven un día desde su respectiva orilla y se hacen amigos. Como quieren jugar juntos, proponen a los mayores construir un puente sobre el río. Logran que los pueblos construyan un puente sobre la amistad y la buena voluntad".Un vecino roba un nabo y, en represalia, los del otro pueblo roban una calabaza. Empieza una pelea entre los dos pueblos sobre el puente, que al no poder ser derribado, lo cierran con alambre. Los dos niños, que ya no pueden jugar juntos, se prometen abrir el puente cuando sean mayores."